Monteverdi Responsories

Η ιδέα για τη σύνθεση του έργου Monteverdi Responsories δημιουργήθηκε με αφορμή το Piagn'e Sospira του Claudio Monteverdi από το Fourth Book of Madrigals. Το κείμενο του Monteverdi προέρχεται από το απόσπασμα Jerusalem Delivered του Torquato Tasso και περιγράφει έναν εραστή που «κλαίει και αναστενάζει» (piagn'e sospira) καθώς χαράζει στο φλοιό ενός δέντρου ένα αγαπημένο όνομα «με χίλια σχήματα» (segno l’ amato nome in mille guise). Η προσέγγιση του piagn'e sospira από το Monteverdi είναι μια από τις πιο μαγευτικές στιγμές στη λογοτεχνία των Mαδριγαλιών. Αποτελείται από δύο κινήσεις, διαμορφώνοντας ένα μουσικό συμβολισμό: μια ανοδική χρωματική γραμμή «κραυγής» (piagn'e), σε αντίβαρο ενός καθοδικού άλματος «αναστεναγμού» (sospira). Οι περιμετρικοί ήχοι της δεύτερης κίνησης περικλείουν τους ήχους της πρώτης κίνησης, ενώ η πρώτη συμπληρώνει κάθε χρωματικό βήμα ανάμεσα στους περιμετρικούς τόνους της δεύτερης κίνησης. Αυτό το εξαιρετικά ισχυρό όσο και αφοπλιστικά απλό μουσικό υλικό αναδιατυπώνεται «με χίλιους τρόπους» στο Monteverdi Responsories, το οποίο εκτελείται αμέσως μετά το Piagn'e Sospira χωρίς παύση. Το πρωτότυπο υλικό του Monteverdi χρησιμοποιείται αποκωδικοποιημένο και οι ακριβείς του ιδιότητες γίνονται εύκαμπτες: η «παραμορφωμένη» μελωδία του sospiro με την οποία ξεκινά το κομμάτι είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα μιας τέτοιας επαναπροσέγγισης. Το κείμενο του Monteverdi Responsories είναι ένα ποίημα του Έλληνα ποιητή του εικοστού αιώνα Γιάννη Ρίτσου από τη συλλογή Μικρή Σουίτα σε Κόκκινο Μείζον.